1
00:00:01,129 --> 00:00:03,488
La lista de deseos...

2
00:00:03,489 --> 00:00:06,448
Vea los glaciares antes de que se derritan.

3
00:00:06,449 --> 00:00:10,048
Realiza un safari africano.

4
00:00:10,049 --> 00:00:14,288
Encuentra el mundo
mamífero más grande.

5
00:00:14,289 --> 00:00:17,968
Las mejores cosas para hacer
antes de morir.

6
00:00:17,969 --> 00:00:19,688
¿O lo son?

7
00:00:19,689 --> 00:00:22,108
Si estuviera en mi lecho de muerte,

8
00:00:22,109 --> 00:00:24,449
no hay manera de que quisiera
estar escalando el Kilimanjaro.

9
00:00:24,450 --> 00:00:28,068
no son cosas que hacer
unos minutos antes de morir.

10
00:00:28,069 --> 00:00:29,469
Son cosas que hacer en tu vida.

11
00:00:29,470 --> 00:00:31,388
Tranquilos, muchachos. ¡Tranquilo, muchachos!

12
00:00:31,389 --> 00:00:34,488
Es difícil. Él era tan sospechoso
después de la última vez.

13
00:00:34,489 --> 00:00:37,068
¡Ay, Jesús!

14
00:00:37,069 --> 00:00:39,908
le hemos dicho
que él pueda elegir de la lista

15
00:00:39,909 --> 00:00:41,228
lo que quiera hacer.

16
00:00:41,229 --> 00:00:42,768
Es como Romeo y Julieta.

17
00:00:42,769 --> 00:00:45,808
Pero eso no significa que
no habrá algunas delicias en la tienda

18
00:00:45,809 --> 00:00:48,008
que no se lo espera.

19
00:00:48,009 --> 00:00:50,148
Este es un hombre reacio.

20
00:00:50,149 --> 00:00:52,708
Este es un hombre que no quiere
para hacer estas cosas.

21
00:00:52,709 --> 00:00:54,288
No.
Deja que suceda. No.

22
00:00:54,289 --> 00:00:56,008
Está haciendo que Karl haga cosas.

23
00:00:56,009 --> 00:00:57,969
que otras personas quieren hacer
antes de que mueran.

24
00:00:57,970 --> 00:01:01,349
Exacto, sí. Esta no es su lista.

25
00:01:03,289 --> 00:01:05,809
¡Malditos idiotas!

26
00:01:12,209 --> 00:01:15,488
Ruta 66 de la que he oído hablar. Está bien.

27
00:01:15,489 --> 00:01:17,488
Viajando por la Ruta 66.

28
00:01:17,489 --> 00:01:20,368
¿Qué es?
¿Simplemente conduciendo por allí, echando un vistazo?

29
00:01:20,369 --> 00:01:24,688
Bueno, es largo.
Son 2.500 millas.

30
00:01:24,689 --> 00:01:27,228
Una de las primeras autopistas de Estados Unidos.

31
00:01:27,229 --> 00:01:29,368
Lo que me preocupa es

32
00:01:29,369 --> 00:01:33,188
¿Es Estados Unidos quien ha hecho que esto parezca
¿Como si fuera algo bueno que hacer?

33
00:01:33,189 --> 00:01:36,988
¿Qué quieres decir?
Simplemente creo que son más excitables.

34
00:01:36,989 --> 00:01:40,368
Cuando estaba en Disneylandia,
Pasé por unas frutas en un barco.

35
00:01:40,369 --> 00:01:44,808
Tres ancianas emocionándose
sobre una berenjena, gritando.

36
00:01:44,809 --> 00:01:46,769
Ahora pienso,
"¿Soy miserable?"

37
00:01:46,770 --> 00:01:49,108
Tienes una pregunta.
Tengo una respuesta.

38
00:01:49,109 --> 00:01:50,848
Sí, eres jodidamente miserable.

39
00:01:50,849 --> 00:01:54,608
No, pero creo que me emociono
cosas por las que deberías entusiasmarte.

40
00:01:54,609 --> 00:01:57,389
Bien, ¿qué fue lo último?
¿Te emocionaste?

41
00:02:00,049 --> 00:02:03,408
Sonrisa. Sólo sonríe. Sólo finge.

42
00:02:03,409 --> 00:02:05,028
No, sonríe.

43
00:02:05,029 --> 00:02:07,389
Mira, no lo sabes
¿Qué se siente eso, verdad?

44
00:02:07,390 --> 00:02:09,548
Eso te resulta extraño.
No, muestra tus dientes.

45
00:02:09,549 --> 00:02:12,728
Sí, sí. Eso parece raro.
Nunca lo había visto antes.

46
00:02:12,729 --> 00:02:14,468
Parece raro. Parece raro.

47
00:02:14,469 --> 00:02:17,348
Entonces, Ruta 66,
debes haber oído hablar de eso.

48
00:02:17,349 --> 00:02:20,848
Sí, un coche sin techo.
conduciendo. Sí.

49
00:02:20,849 --> 00:02:23,628
Sol como ahí, sombras.

50
00:02:23,629 --> 00:02:26,608
Bien, ahí lo tienes.
Diviértete en la Ruta 66.

51
00:02:26,609 --> 00:02:27,709
Ya te vas.

52
00:02:31,609 --> 00:02:33,648
Es sólo un camino.

53
00:02:33,649 --> 00:02:37,068
Es asfalto.
Es una carretera con coches.

54
00:02:37,069 --> 00:02:38,748
Es como cualquier otro camino.

55
00:02:38,749 --> 00:02:42,448
No creo que vengan americanos.
por aquí diciendo: "¿Dónde está la M1?"

56
00:02:42,449 --> 00:02:44,169
"No veo la hora de subirme a la M1".

57
00:02:45,529 --> 00:02:48,588
¿Es el primer camino por allí?
¿El primer camino adecuado?

58
00:02:48,589 --> 00:02:50,908
El primero en toda América.

59
00:02:50,909 --> 00:02:55,728
Todo el mundo piensa que el M1
Es nuestra primera autopista, pero no lo es.

60
00:02:55,729 --> 00:02:57,688
M6.

61
00:02:57,689 --> 00:03:01,708
circunvalación de preston,
Esa es la primera autopista del Reino Unido.

62
00:03:01,709 --> 00:03:04,048
Pero no escuchas a la gente
pasando al respecto.

63
00:03:04,049 --> 00:03:06,868
No se emocionan
"Mañana tomaré la M6".

64
00:03:06,869 --> 00:03:09,129
"¿Lo eres? Bastardo afortunado."
No sucede.

65
00:03:29,149 --> 00:03:34,288
Bien, entonces esto es todo, ¿no?
Estoy en California.

66
00:03:34,289 --> 00:03:36,208
Bonito, ¿no?

67
00:03:36,209 --> 00:03:41,328
Esta parte de aquí, el muelle, es...

68
00:03:41,329 --> 00:03:44,748
Ese es el comienzo de la Ruta 66.

69
00:03:44,749 --> 00:03:49,648
Y creo que va de esa manera
por millas.

70
00:03:49,649 --> 00:03:53,288
Aunque es una buena playa,
¿no es así? Este soy yo, esto.

71
00:03:53,289 --> 00:03:54,928
Un montón de espacio.

72
00:03:54,929 --> 00:03:56,789
No tan limpio
como pensé que sería.

73
00:03:56,790 --> 00:04:00,309
Hay palomas tocando
que no ves en Baywatch.

74
00:04:18,329 --> 00:04:20,189
Sería bueno si me comprara un Hummer.

75
00:04:20,190 --> 00:04:23,248
O cualquiera de estos, si tiene aire acondicionado.

76
00:04:28,109 --> 00:04:31,548
No puedo discutir, ¿verdad?
Pedí un convertible.

77
00:04:35,169 --> 00:04:37,848
Maldito infierno.

78
00:04:47,569 --> 00:04:49,268
No es lo que me había imaginado.

79
00:04:49,269 --> 00:04:52,228
De hecho, he visto bebés
en cochecitos más grandes que este.

80
00:05:05,969 --> 00:05:10,088
¿Por qué la gente dice
¿Quieren hacer lo de la Ruta 66?

81
00:05:10,089 --> 00:05:13,788
¿Estoy destinado a disfrutarlo?
ahora mientras lo hago,

82
00:05:13,789 --> 00:05:15,689
o es algo
¿Aprecias después?

83
00:05:15,690 --> 00:05:18,948
¿Sabes a qué me refiero?
Como muchas cosas en la vida.

84
00:05:18,949 --> 00:05:21,748
En cierto modo, aunque
tengo muchas ganas de tener fruta

85
00:05:21,749 --> 00:05:25,148
y me encantaría tener una naranja,
Realmente nunca disfruto la naranja.

86
00:05:25,149 --> 00:05:28,328
Siempre estoy feliz de llegar al final.
cuando puedes lavarte las manos.

87
00:05:28,329 --> 00:05:30,488
me canso de eso
corriendo por tu brazo.

88
00:05:30,489 --> 00:05:32,609
Suelo comerlos en el baño.

89
00:05:58,309 --> 00:06:00,209
Estoy destrozado
¿sabes a qué me refiero?

90
00:06:00,210 --> 00:06:02,748
Ahora tengo que convertirme en
Lionel Blair así sin más.

91
00:06:02,749 --> 00:06:04,808
¡Ja!
¡Ja!

92
00:06:04,809 --> 00:06:06,928
¡Eso es, eso es!
¡Bien, bien, bien!

93
00:06:06,929 --> 00:06:09,128
Bien, hazlo así.

94
00:06:09,129 --> 00:06:11,208
¡Él!
¡Él!

95
00:06:11,209 --> 00:06:13,528
Sí, mira,
estás usando tu diafragma.

96
00:06:13,529 --> 00:06:15,248
¡Vaya!

97
00:06:15,249 --> 00:06:17,788
Eso es bueno, Karl.
Creo que puedes cantar.

98
00:06:17,789 --> 00:06:20,368
Entonces, tenemos un solo para ti.
Vas a hacer un solo.

99
00:06:20,369 --> 00:06:23,248
¿Eso significa cantar solo?
Eso es lo que significa.

100
00:06:23,249 --> 00:06:25,588
No puedo hacer eso.
No quieres que haga un solo.

101
00:06:33,969 --> 00:06:37,168
¡Eso es todo!
Karl, podrías hacer esto solo.

102
00:06:37,169 --> 00:06:40,208
¡Haz entrar a los bailarines!
No, espera. No, espera.

103
00:06:40,209 --> 00:06:43,568
Honestamente, no traigas a los bailarines todavía.

104
00:06:43,569 --> 00:06:45,168
Necesito concretar esto.

105
00:06:45,169 --> 00:06:49,648
Es sólo que en dos horas más o menos,
lo vas a realizar.

106
00:06:49,649 --> 00:06:54,748
Karl, tus expresiones faciales.
Y recuerda, sonríe.

107
00:06:54,749 --> 00:06:56,589
Mira, necesitamos una cara bonita como esa.

108
00:06:58,709 --> 00:07:02,068
No es divertido para todos. ella es
diciendo: "Mira, te estás divirtiendo".

109
00:07:02,069 --> 00:07:03,768
"No, realmente no. No, no lo soy."

110
00:07:03,769 --> 00:07:06,288
¿Pero es sólo una cosa americana?

111
00:07:06,289 --> 00:07:09,028
¿Se divierten mejor que nosotros?

112
00:07:09,029 --> 00:07:10,648
La palabra "diversión" me molesta.

113
00:07:10,649 --> 00:07:13,308
Alguien dice: "¿Vienes?"
¿Divertirte un poco?"

114
00:07:13,309 --> 00:07:15,828
"En realidad, preferiría no hacerlo.
No quiero diversión".

115
00:07:15,829 --> 00:07:18,768
Es una palabra que simplemente no uso.

116
00:07:24,769 --> 00:07:27,328
No es mi tipo de cosas,
cantando y bailando.

117
00:07:27,329 --> 00:07:30,288
Tenemos suficientes cantantes y bailarines.
de todos modos en el país.

118
00:07:30,289 --> 00:07:33,668
Por qué todavía tenemos Pop Idol
y X Factor... Todos cantan.

119
00:07:33,669 --> 00:07:36,688
Quiero decir, esto es una escuela.
No están haciendo inglés ni matemáticas.

120
00:07:36,689 --> 00:07:39,088
Están discutiendo sobre
saltando a Van Halen.

121
00:07:39,089 --> 00:07:41,488
¿Dónde están los médicos, los fontaneros?

122
00:07:41,489 --> 00:07:44,908
Cuando tuve un problema con mi caldera,
Tuve que esperar dos semanas.

123
00:07:44,909 --> 00:07:47,748
Si necesitan a alguien
venir y cantar y bailar,

124
00:07:47,749 --> 00:07:49,489
montones de ellos. Tenemos suficiente.

125
00:07:57,669 --> 00:07:59,768
No le tengo gusto,
honestamente.

126
00:07:59,769 --> 00:08:02,228
Esto no es como un gran
momento que cambia la vida.

127
00:08:02,229 --> 00:08:04,688
"Oh, Karl finalmente ha encontrado
su destino."

128
00:08:04,689 --> 00:08:06,208
No quiero hacer esto.

129
00:09:24,069 --> 00:09:25,808
Nunca me había sentido tan avergonzado.

130
00:09:25,809 --> 00:09:28,948
siempre te digo que
Me das sueños de ansiedad.

131
00:09:28,949 --> 00:09:31,448
Entro en pánico por
las cosas que configuraste.

132
00:09:31,449 --> 00:09:33,968
Esa vez cuando tuve un sueño
sobre estar en un baño

133
00:09:33,969 --> 00:09:36,369
y abres la puerta
y había una gran audiencia

134
00:09:36,370 --> 00:09:38,128
mirándome cagando.

135
00:09:38,129 --> 00:09:40,908
Era exactamente el mismo sentimiento
Tuve en mi sueño así.

136
00:09:40,909 --> 00:09:43,889
solo queria despertar y por ello
para irse. Fue impactante.

137
00:09:56,689 --> 00:09:58,769
Eso es cierto en realidad. Sí.

138
00:10:03,749 --> 00:10:04,789
Eso es normal.

139
00:10:22,945 --> 00:10:26,405
Tienes que estirar las piernas cuando
Has estado sentado en un coche todo el día.

140
00:10:29,865 --> 00:10:31,605
¿Qué es todo esto?

141
00:10:35,485 --> 00:10:37,065
¿Hola?

142
00:10:39,285 --> 00:10:40,725
¿Hola?

143
00:10:44,025 --> 00:10:45,505
¿Hola?

144
00:10:49,845 --> 00:10:51,485
Jesús.

145
00:10:52,885 --> 00:10:55,404
¿De qué se trata?

146
00:10:55,405 --> 00:10:58,844
¿Es un hombre el que ha hecho esto?
o es algo turistico

147
00:10:58,845 --> 00:11:03,284
y debes traer una botella
¿Y ponerte uno cuando estés aquí?

148
00:11:03,285 --> 00:11:06,504
Creo que es sólo la casa de un chico.

149
00:11:06,505 --> 00:11:09,684
Tiene un serio problema con la bebida.
Sea lo que sea, ¿no?

150
00:11:09,685 --> 00:11:12,824
Para ser honesto, da miedo.
que no está, porque ¿dónde está?

151
00:11:12,825 --> 00:11:17,425
¿Qué está haciendo?
¿Cómo es su vida?

152
00:11:20,065 --> 00:11:22,204
No sé a qué me refiero
para salir de ello.

153
00:11:22,205 --> 00:11:25,204
No sé si está demostrando algo de razón.
o si es sólo un bastardo desaliñado.

154
00:11:25,205 --> 00:11:27,104
Esto es lo que quieren decir, ¿no?

155
00:11:27,105 --> 00:11:31,124
sobre que no vale la pena reciclar
¿De vuelta en Gran Bretaña?

156
00:11:31,125 --> 00:11:33,364
porque ahí estoy yo
con mi tarro de Marmite,

157
00:11:33,365 --> 00:11:35,524
y mi botella de leche y lo que sea.

158
00:11:35,525 --> 00:11:38,744
Pero si él está haciendo esto,
¿Cuál es el punto?

159
00:11:38,745 --> 00:11:41,424
Siempre pienso en
cuando es hora de moverse

160
00:11:41,425 --> 00:11:43,744
y tienes que vender tu lugar.

161
00:11:43,745 --> 00:11:46,004
Su mercado objetivo...

162
00:11:46,005 --> 00:11:49,384
No hay mucha gente que quisiera
Quiere esto en su jardín delantero.

163
00:11:49,385 --> 00:11:52,764
Nadie va a aparecer e irse,
"Esto es lo que he estado buscando".

164
00:11:52,765 --> 00:11:56,085
"Dos dormitorios, lo que buscamos es eso.
Un montón de mierda en el jardín."

165
00:12:16,565 --> 00:12:19,924
Recibí un mensaje de texto de Steve
y dice esta parte de la ruta 66

166
00:12:19,925 --> 00:12:24,224
Pasa por la antigua zona hippie.

167
00:12:24,225 --> 00:12:27,284
Entonces él quiere que me detenga.
y conocer a Valerie.

168
00:12:27,285 --> 00:12:31,444
"Le gusta la terapia curativa New Age.
Disfruten."

169
00:12:33,365 --> 00:12:35,764
¿Eso acaba de gritar mi nombre?

170
00:12:35,765 --> 00:12:37,724
¿Hola?

171
00:12:37,725 --> 00:12:38,965
Karl.

172
00:12:41,045 --> 00:12:42,645
¡Hola!

173
00:12:44,085 --> 00:12:45,524
¡Hola!

174
00:12:45,525 --> 00:12:46,545
Valeria.
Hola.

175
00:12:46,546 --> 00:12:48,464
Soy Karl.
Encantado de conocerlo.

176
00:12:48,465 --> 00:12:51,864
¿Acabas de gritar mi nombre?
No, puede que sí.

177
00:12:51,865 --> 00:12:54,164
Ese es Kiwi.
No lo está haciendo ahora.

178
00:12:54,165 --> 00:12:56,184
Entonces, ¿eres un agitador?
¿Soy un qué?

179
00:12:56,185 --> 00:12:58,484
Eres un agitador. ¿Eres un abrazador?

180
00:12:58,485 --> 00:13:01,044
Eh...
¿Quieres un abrazo?

181
00:13:01,045 --> 00:13:03,704
No, esto está bien, esto es bueno.
Te acabo de conocer.

182
00:13:03,705 --> 00:13:05,484
Entra.
Muy bien.

183
00:13:05,485 --> 00:13:06,964
Hola.
Hola.

184
00:13:06,965 --> 00:13:09,164
Este es Clive. Clive.
Éste es Sam.

185
00:13:09,165 --> 00:13:10,585
Encantado de conocerlo.
Este es Karl.

186
00:13:10,586 --> 00:13:13,044
Hola.
Esto es lo que llamamos caja de arena.

187
00:13:13,045 --> 00:13:15,284
Este es Karl.
Hola, Karl.

188
00:13:15,285 --> 00:13:18,004
Este es nuestro lugar para pasar el rato con pufs.

189
00:13:18,005 --> 00:13:21,044
Tiene espacio para muchos
reuniones realmente hermosas,

190
00:13:21,045 --> 00:13:24,724
mucha conexión.
¿Quieres ver el interior? Sí.

191
00:13:24,725 --> 00:13:26,804
Aquí es donde
Nos reuniremos esta noche.

192
00:13:26,805 --> 00:13:29,124
¿Quién será?
Podrían ser 15 o 20 personas.

193
00:13:29,125 --> 00:13:30,964
Se llama fiesta de abrazos.

194
00:13:30,965 --> 00:13:34,644
¿Has oído hablar de la fiesta de abrazos?
No... Pero espera.

195
00:13:34,645 --> 00:13:39,844
No he estado aquí por mucho tiempo
pero pasé junto a... cuatro tipos.

196
00:13:39,845 --> 00:13:42,644
Una mujer. Entonces, ¿cómo funciona eso?

197
00:13:42,645 --> 00:13:46,284
Ya vienen.
Habrá más mujeres.

198
00:13:46,285 --> 00:13:48,664
¿No quieres abrazar a ningún hombre?

199
00:13:48,665 --> 00:13:52,285
Bueno, no quiero
abrazar a extraños realmente.

200
00:13:53,085 --> 00:13:54,964
Probablemente empezará a las ocho.

201
00:13:54,965 --> 00:13:58,024
así que tú y yo tenemos que irnos
y ponernos el pijama.

202
00:13:58,025 --> 00:13:59,445
¿Por qué tengo que ponerme pijama?

203
00:13:59,446 --> 00:14:02,164
Mira, estoy tan cómoda
Ahora tengo pantalones cortos.

204
00:14:02,165 --> 00:14:05,664
Son bonitos y holgados, me estoy poniendo
aire a mis piernas. Estoy relajado.

205
00:14:05,665 --> 00:14:10,185
Creo que te voy a animar a
Esfuérzate y ponte un pijama.

206
00:14:18,065 --> 00:14:20,964
"Lista de deseos.
¿Qué quieres hacer, Karl?"

207
00:14:20,965 --> 00:14:24,404
"Quiero conducir por la Ruta 66".
"Está bien entonces."

208
00:14:24,405 --> 00:14:26,945
¿Qué estamos haciendo?

209
00:14:29,045 --> 00:14:31,764
Me quedo con el sombrero puesto.
No quiero parecer demasiado relajado

210
00:14:31,765 --> 00:14:34,244
porque entonces parece
Estoy dispuesto a cualquier cosa.

211
00:14:34,245 --> 00:14:39,204
Pero esto es decir...
"Soy nuevo por aquí."

212
00:14:39,205 --> 00:14:40,924
¿Hay alguna parte de ti?

213
00:14:40,925 --> 00:14:43,545
que piensa que podrías
aprender algo de ello?

214
00:14:50,205 --> 00:14:52,725
No, no creo que lo haya.

215
00:14:53,885 --> 00:14:56,104
El tacto puede ser muy curativo,

216
00:14:56,105 --> 00:14:58,324
y a veces surgen cosas
no esperamos.

217
00:14:58,325 --> 00:15:03,544
Entonces, eso significa que si
se abrazan y te excitas,

218
00:15:03,545 --> 00:15:06,804
Está bien, eso es algo hermoso.
reconocer.

219
00:15:06,805 --> 00:15:10,004
Habla con tu pareja, puedes
discúlpate y come uvas.

220
00:15:10,005 --> 00:15:14,024
Se trata de usar tu voz
y comunicarse, ¿verdad?

221
00:15:14,025 --> 00:15:16,404
Recibimos preguntas aquí
sobre erecciones

222
00:15:16,405 --> 00:15:18,904
y suceden
de vez en cuando.

223
00:15:18,905 --> 00:15:20,305
Hay un nivel de malestar,

224
00:15:20,306 --> 00:15:23,444
y lo que estamos buscando aquí
es estar cómodo con eso.

225
00:15:23,445 --> 00:15:26,524
Para poder dialogar,
para poder hablar sobre qué hacer.

226
00:15:26,525 --> 00:15:29,464
¿Quieres abrazarte?
Preferiría que no.

227
00:15:29,465 --> 00:15:31,284
¿Aún no estás listo para abrazarme?

228
00:15:31,285 --> 00:15:34,024
No. Porque creo que estamos
seguir adelante sin él.

229
00:15:34,025 --> 00:15:35,424
Estamos bien.

230
00:15:35,425 --> 00:15:38,945
¿Puedo abrazarte? ¿Me abrazarás?
Sí.

231
00:15:41,645 --> 00:15:43,765
Mmm, gracias.
De nada.

232
00:15:44,805 --> 00:15:48,504
¿Quieres...?
Honestamente, no es nada en tu contra.

233
00:15:48,505 --> 00:15:51,404
No he abrazado a Valerie.
¿No la has abrazado?

234
00:15:51,405 --> 00:15:53,224
No.
Muy bien entonces.

235
00:15:53,225 --> 00:15:56,544
No quería que me empujaran a eso.
No sabía que vendría esta noche.

236
00:15:56,545 --> 00:15:58,445
No es como si lo supiera
que estaba pasando.

237
00:15:58,446 --> 00:16:00,044
No puedo abrazarte ahora

238
00:16:00,045 --> 00:16:02,704
porque entonces Valerie se irá,
"Espera un minuto."

239
00:16:02,705 --> 00:16:04,244
¿Estás inventando eso?

240
00:16:04,245 --> 00:16:07,404
A Valerie no le importaría. ella seria
Estoy muy feliz de que hayas cambiado de opinión.

241
00:16:07,405 --> 00:16:10,484
Me alegraría que dijeras que sí.
a aquello a lo que quieres decirle que sí.

242
00:16:10,485 --> 00:16:12,405
Te lo digo, te molestaría.

243
00:16:12,406 --> 00:16:15,584
En el interior, estarías yendo,
"¿Qué está pasando?" ¡Oh, querido!

244
00:16:19,125 --> 00:16:21,525
¿Cuánto tiempo dura esto?

245
00:16:24,845 --> 00:16:26,984
¿La gente paga para estar aquí?

246
00:16:26,985 --> 00:16:28,465
De eso se trata entonces.

247
00:16:28,466 --> 00:16:31,244
Por supuesto que ella va a decir,
"Un abrazo es bueno para ti".

248
00:16:31,245 --> 00:16:33,685
Ella está haciendo el trabajo de vendernos.
ella no va a ir,

249
00:16:33,686 --> 00:16:36,624
"Esto es un montón de tonterías,
pero no se lo digas a nadie."

250
00:16:36,625 --> 00:16:37,905
Pero bien por ella.

251
00:16:37,906 --> 00:16:41,684
No intentes atacar a la gente por
idear un proyecto empresarial.

252
00:16:41,685 --> 00:16:46,664
Pero si ella fuera a "Dragon's Den",
Esto no sucedería en Inglaterra.

253
00:16:46,665 --> 00:16:48,024
Esto no funcionaría.

254
00:16:48,025 --> 00:16:50,005
Pero en Estados Unidos,
les encanta toda esta mierda.

255
00:17:00,665 --> 00:17:04,604
¿Cómo te sentirías si me deslizara?
detrás de ti para abrazarte?

256
00:17:04,605 --> 00:17:07,564
Eso es peor que un abrazo.
Eso es un abrazo.

257
00:17:07,565 --> 00:17:09,944
Eso es más que un abrazo.

258
00:17:09,945 --> 00:17:12,604
¿Qué pasa si te doy la espalda?
y miro hacia el otro lado?

259
00:17:12,605 --> 00:17:15,524
Eso está bien porque
eso es sólo porque está lleno de gente.

260
00:17:15,525 --> 00:17:18,944
Tocar así, eso es
como estar en el metro.

261
00:17:18,945 --> 00:17:21,484
Pero no tocas a la gente
en el tubo.

262
00:17:21,485 --> 00:17:23,584
Tú haces. En Londres lo haces.

263
00:17:23,585 --> 00:17:26,324
Es una pesadilla en hora punta.
¿En realidad?

264
00:17:26,325 --> 00:17:29,824
Te encantaría.

265
00:17:29,825 --> 00:17:32,224
Bien.
Eso es bastante divertido para mí de todos modos.

266
00:17:32,225 --> 00:17:35,924
¿Quieres bajar allí? he
tengo que ponernos en marcha. El tráfico...

267
00:17:35,925 --> 00:17:37,364
¡¿Qué?!
El tráfico...

268
00:17:37,365 --> 00:17:40,004
¿De qué estás hablando?
el trafico?

269
00:18:07,921 --> 00:18:10,600
Esto es un poco de
una atracción turística.

270
00:18:10,767 --> 00:18:13,006
También podría echarle un vistazo.

271
00:18:13,007 --> 00:18:15,187
No pasa nada más, ¿verdad?

272
00:18:26,839 --> 00:18:28,399
Peces grandes en un estanque pequeño.

273
00:18:31,219 --> 00:18:34,058
El letrero decía que era
un regalo de aniversario.

274
00:18:34,059 --> 00:18:36,799
El tipo que lo construyó
lo construyó para su esposa.

275
00:18:38,319 --> 00:18:40,258
Un regalo extraño, ¿no?

276
00:18:40,259 --> 00:18:44,358
Y luego el problema es que él hizo esto.
¿Qué le regalarás el año que viene?

277
00:18:44,359 --> 00:18:47,538
Sólo te estás haciendo a ti mismo
un problema mayor.

278
00:18:47,539 --> 00:18:50,018
Suzanne siempre dice
No se trata de los regalos.

279
00:18:50,019 --> 00:18:52,258
Ella dice que es el pensamiento
y todo.

280
00:18:52,259 --> 00:18:56,738
Nunca te sales de tu camino
para conseguirme algo... diferente.

281
00:18:56,739 --> 00:19:00,058
Ella dice que siempre me esta dando
insinúa, pero no la escucho.

282
00:19:00,059 --> 00:19:03,958
Ella dice: "Te dije que quería
esto, ya te dije que quería aquello."

283
00:19:03,959 --> 00:19:07,058
"Nunca escuchas".
Y luego se harta.

284
00:19:07,059 --> 00:19:10,978
Ésa es la cuestión, ya ves. Acerca de
Estados Unidos, todo ese pensamiento positivo.

285
00:19:10,979 --> 00:19:12,238
Tiene pensamiento positivo.

286
00:19:12,278 --> 00:19:15,537
Ella piensa: "Le dije que quiero
un anillo nuevo o un par de aretes,

287
00:19:15,538 --> 00:19:17,257
él me lo conseguirá."

288
00:19:17,258 --> 00:19:19,238
ella tiene ese pensamiento positivo
al respecto.

289
00:19:19,239 --> 00:19:21,517
Pero el problema
con pensamiento positivo,

290
00:19:21,518 --> 00:19:23,957
cuando no sucede,
te sale negativo.

291
00:19:23,958 --> 00:19:26,037
Y la mayoría de las veces,
no sucede.

292
00:19:26,038 --> 00:19:28,378
Así que ella está enojada la mayor parte del tiempo.

293
00:19:31,578 --> 00:19:33,818
Ella no querría esto de todos modos.

294
00:20:12,438 --> 00:20:13,937
Buscando oro.

295
00:20:13,938 --> 00:20:16,857
Eso sería bueno.
Le conseguiré un poco a Suzanne.

296
00:20:16,858 --> 00:20:20,597
ella quedará impresionada
con ese regalo, y es gratis,

297
00:20:20,598 --> 00:20:22,997
así que ambos estamos felices.

298
00:20:22,998 --> 00:20:25,298
¿Es esto como un verdadero parque de casas rodantes?

299
00:20:27,798 --> 00:20:30,297
He oído hablar de estos.

300
00:20:30,298 --> 00:20:33,318
Quiero decir, viví
en un pequeño apartamento en Londres...

301
00:20:34,998 --> 00:20:38,517
pero todavía estaba
un poco más grande que eso.

302
00:20:38,518 --> 00:20:42,537
Eso es ridículo.

303
00:20:42,538 --> 00:20:45,057
Puedes lavarte mientras estás en la cama.

304
00:20:45,058 --> 00:20:48,597
¿Sabes lo que me molestaría?
con eso?

305
00:20:48,598 --> 00:20:51,317
Si alguien viene y tu no
Quiero abrir la puerta.

306
00:20:51,318 --> 00:20:55,038
Saben que estás dentro, ¿no?
No hay ningún lugar donde esconderse allí.

307
00:20:59,318 --> 00:21:03,317
Estos están bien. Estos son como
lo que solíamos quedarnos en Gales.

308
00:21:03,318 --> 00:21:06,697
Creo que estaría feliz con esto.

309
00:21:06,698 --> 00:21:09,578
Porque siempre sentirías
como si estuvieras de vacaciones.

310
00:21:14,815 --> 00:21:16,255
José.
Oye, ¿cómo te va?

311
00:21:16,256 --> 00:21:18,534
Soy Karl. ¿Cómo estás?
Encantado de conocerte, hombre.

312
00:21:18,535 --> 00:21:20,434
¿Estás bien?
Encantado de conocerlo.

313
00:21:20,435 --> 00:21:22,814
¿Cómo estás?
Sólo un poco de calor.

314
00:21:22,815 --> 00:21:26,334
Querías encontrar algo de oro.
Sí.

315
00:21:26,335 --> 00:21:29,054
No me importaría conseguir algunos
para mi novia.

316
00:21:29,055 --> 00:21:31,874
Ella siempre espera un regalo.
cuando llego a casa. Oh, sí, apuesto.

317
00:21:31,875 --> 00:21:34,814
Tal vez puedas encontrar algo
para llevárselo a ella.

318
00:21:34,815 --> 00:21:39,274
Tomaremos mi camioneta y
Ve a buscar algo de oro allí.

319
00:21:39,275 --> 00:21:42,334
Apuesto que estás interesado
en meterse en una mina, ¿eh?

320
00:21:42,335 --> 00:21:45,395
¿Cómo suena eso?
Eso suena bien. Suena bien.

321
00:21:51,135 --> 00:21:52,534
Maldito infierno.

322
00:21:52,535 --> 00:21:55,514
Bastante buena recogida, ¿eh?
Sí.

323
00:21:55,515 --> 00:21:59,754
Nunca has estado subiendo colinas
como estos, ¿eh? No conducir.

324
00:21:59,755 --> 00:22:01,934
Bueno, esto será
una experiencia para ti.

325
00:22:01,935 --> 00:22:04,735
Oh, Jesús. Maldito infierno.

326
00:22:11,575 --> 00:22:13,535
Aquí un poco más despacio.

327
00:22:15,975 --> 00:22:17,634
Maldito infierno.

328
00:22:17,635 --> 00:22:19,495
Jesús.

329
00:22:21,055 --> 00:22:23,875
Te gusta eso, ¿eh, Karl?
¿No hay otra manera?

330
00:22:38,675 --> 00:22:41,694
Es mentalmente apropiado eso.

331
00:22:41,695 --> 00:22:44,454
Y ese es su viaje.

332
00:22:44,455 --> 00:22:46,495
Cada día.

333
00:22:47,895 --> 00:22:50,394
Este es un ejemplo de la explosión.

334
00:22:50,395 --> 00:22:54,814
que obtendríamos
para abrir un nuevo túnel.

335
00:22:54,815 --> 00:22:57,534
Puedes intentar disparar
este objetivo aquí.

336
00:22:57,535 --> 00:23:00,254
Ven aquí arriba
en este pequeño camino aquí

337
00:23:00,255 --> 00:23:02,814
y mira lo bueno que puedes hacer
En este caso, Karl.

338
00:23:02,815 --> 00:23:04,374
Muy bien, todos...

339
00:23:04,375 --> 00:23:07,334
¿Voy a retroceder un poco más?
Esto me parece cercano.

340
00:23:07,335 --> 00:23:09,074
Estás bien, estás bien.

341
00:23:09,075 --> 00:23:11,214
¿Está seguro?
Oh, estoy seguro.

342
00:23:11,215 --> 00:23:14,535
Si algo viene hacia ti,
Saltaré delante de él.

343
00:23:16,855 --> 00:23:19,854
Tómate tu tiempo y siéntete tranquilo.
Estás bien.

344
00:23:19,855 --> 00:23:22,674
Distancia segura.
¿Hará mucho ruido?

345
00:23:22,675 --> 00:23:24,415
No, no demasiado alto.

346
00:23:25,935 --> 00:23:29,014
Joder, era ruidoso.

347
00:23:29,015 --> 00:23:31,394
Pensé que estabas hablando
sobre la explosión.

348
00:23:31,395 --> 00:23:34,494
No, quise decir esto. ¡Maldito infierno!
¿Quieres un tapón para los oídos? Jesús.

349
00:23:34,495 --> 00:23:36,414
¿Tienes otro?

350
00:23:36,415 --> 00:23:38,014
Esto por un coco.

351
00:23:39,775 --> 00:23:43,134
Oh, unos centímetros demasiado alto.
Eso fue demasiado alto.

352
00:23:43,135 --> 00:23:45,394
Apunta rápido, apunta rápido.

353
00:23:45,395 --> 00:23:46,815
Apunta allí y hazlo.

354
00:23:46,816 --> 00:23:49,374
¡Respira, respira, hazlo!

355
00:23:49,375 --> 00:23:51,974
¡Maldito infierno!

356
00:23:51,975 --> 00:23:54,814
¡Ahí tienes, Karl! ¡Lo entendiste!

357
00:23:54,815 --> 00:23:58,034
¡Ay! Eso hace calor.
Sí, eso hace calor.

358
00:23:58,035 --> 00:23:59,934
¿Te gustó eso, Karl?

359
00:23:59,935 --> 00:24:03,775
Es una buena sensación, ¿no?
Sí. Es una buena liberación de estrés.

360
00:24:05,395 --> 00:24:08,594
Solía jugar en estos
todo el tiempo en la feria.

361
00:24:08,595 --> 00:24:11,294
Ya sabes,
donde había que golpear una diana.

362
00:24:11,295 --> 00:24:14,334
Un pedacito de papel en el medio
con una estrella en él.

363
00:24:14,335 --> 00:24:16,214
Solía ​​ganar siempre cocos.

364
00:24:16,215 --> 00:24:18,394
Siempre fueron cocos.

365
00:24:18,395 --> 00:24:20,894
Para nada, fue inútil.

366
00:24:20,895 --> 00:24:24,574
Esa es la única vez que los ves.
No puedes verlos en los supermercados.

367
00:24:24,575 --> 00:24:27,154
Necesitas un coco
tienes que ir a la feria.

368
00:24:27,155 --> 00:24:29,214
Voy a dejarte encender uno
esta vez.

369
00:24:29,215 --> 00:24:33,074
Deberíamos meterlo en esa grieta.
y volar toda esa montaña.

370
00:24:33,075 --> 00:24:34,714
¿Habla en serio?

371
00:24:34,715 --> 00:24:36,895
¿Explotar eso?

372
00:24:42,255 --> 00:24:43,975
Karl.

373
00:24:46,015 --> 00:24:47,514
Ponte detrás de ahí.

374
00:24:47,515 --> 00:24:51,774
¿Cuánto tiempo calculas?
Oh. En cualquier momento.

375
00:24:51,775 --> 00:24:53,594
Diez segundos. Cuenta atrás, Karl.

376
00:24:53,595 --> 00:24:56,554
Diez, nueve, ocho...

377
00:25:00,455 --> 00:25:03,774
Sólo tienes que hacerlo, ¿qué? ¿A ocho?

378
00:25:03,775 --> 00:25:06,254
¿Sentiste la descompresión?
por el aire?

379
00:25:06,255 --> 00:25:09,734
Te chupa los oídos. Sí,
es algo relajante hacer eso.

380
00:25:09,735 --> 00:25:12,574
No precisamente.
¿No? No.

381
00:25:12,575 --> 00:25:14,814
¿Es esa tu idea de diversión por aquí?

382
00:25:14,815 --> 00:25:17,854
Solía ser,
pero me explotaron hace un tiempo.

383
00:25:17,855 --> 00:25:19,454
¿En serio?
Sí, en serio.

384
00:25:19,455 --> 00:25:22,034
Me gusta la forma en que me dices eso ahora.

385
00:25:22,035 --> 00:25:23,774
Vuelve allí, Karl.

386
00:25:23,775 --> 00:25:26,174
De esa manera podemos encontrar
Algunas buenas piezas de mineral.

387
00:25:26,175 --> 00:25:28,574
Yo no...
¿Vale la pena bajar más?

388
00:25:28,575 --> 00:25:31,474
Bueno, no lo sabes
hasta llegar allí.

389
00:25:31,475 --> 00:25:33,054
Nunca quise trabajar en un pozo.

390
00:25:33,055 --> 00:25:35,794
simplemente no quieres
gritar o chillar.

391
00:25:35,795 --> 00:25:37,235
Sólo sigue atento a las serpientes.

392
00:25:37,236 --> 00:25:40,494
¿Qué pasa con las arañas?
Hay arañas por todas partes.

393
00:25:40,495 --> 00:25:43,294
no puedo...
¿Qué tan grandes son?

394
00:25:43,295 --> 00:25:44,714
¿Qué es eso ahí?

395
00:25:44,715 --> 00:25:46,534
Hay un murciélago.

396
00:25:46,535 --> 00:25:49,574
¡Vaya! ¡Estúpido bastardo!

397
00:25:49,575 --> 00:25:51,774
No hagas eso.
¿Cómo me llamaste?

398
00:25:53,555 --> 00:25:55,294
Me sentí segura con él.

399
00:25:55,295 --> 00:25:58,074
Es como,
incluso si todo se derrumbara,

400
00:25:58,075 --> 00:25:59,935
Supongo que podría sacarme.

401
00:25:59,936 --> 00:26:02,155
era como tener
Dan desesperado conmigo.

402
00:26:03,975 --> 00:26:07,014
Una mano aquí.
Una mano aquí.

403
00:26:07,015 --> 00:26:10,174
Algo así como inclinarlo hacia abajo.
Quieres sacudirlo así.

404
00:26:10,175 --> 00:26:14,494
Fui a buscar oro
no encontré ninguno.

405
00:26:14,495 --> 00:26:17,234
Entonces no se ve bien
para el regalo de Suzanne.

406
00:26:17,235 --> 00:26:19,314
Eso es lo que yo era
confiando en realidad.

407
00:26:19,315 --> 00:26:21,614
Estoy buscando algo más grande,
algo así.

408
00:26:21,615 --> 00:26:23,194
Sí, yo también.

409
00:26:23,195 --> 00:26:27,454
Aunque me gusta Joe. el tenia
Con el chaleco puesto, listo para la acción.

410
00:26:27,455 --> 00:26:30,894
Tres pistolas, un rifle.

411
00:26:30,895 --> 00:26:33,475
Sólo vamos a hacer una barbacoa.

412
00:26:34,975 --> 00:26:37,175
¿Cuál fue tu otro...?
¿El resto de tu viaje te gusta?

413
00:26:37,176 --> 00:26:40,394
Fui a una fiesta de abrazos.

414
00:26:40,395 --> 00:26:42,854
Fiestas de pareja, ¿eh?
"Abrazo."

415
00:26:42,855 --> 00:26:46,014
¿Una fiesta de abrazos?
¿Qué diablos es eso?

416
00:26:46,015 --> 00:26:49,555
Reúnete en una tienda de campaña con
un montón de desconocidos y un abrazo.

417
00:26:50,895 --> 00:26:53,534
Ésa es nueva para mí.

418
00:26:53,535 --> 00:26:57,095
Ojalá fueran mujeres.
Un poco de ambos.

419
00:27:06,315 --> 00:27:08,735
Eso ha sido algo bueno en realidad.
sobre la Ruta 66.

420
00:27:08,736 --> 00:27:13,135
es un buen tipo de camino
para escuchar música.

421
00:27:17,635 --> 00:27:21,554
Todos son un poco deprimentes
Las canciones me gustan, pero buenas historias.

422
00:27:21,555 --> 00:27:24,254
"Mago del pinball"
Nunca he entendido eso.

423
00:27:24,255 --> 00:27:27,614
Ese niño sordo, mudo y ciego
jugando al pinball.

424
00:27:27,615 --> 00:27:31,354
Siempre pienso, ¿sabía él siquiera?
¿Estaba jugando al pinball?

425
00:27:31,355 --> 00:27:33,714
Allí no tiene sentidos.

426
00:27:33,715 --> 00:27:38,174
"Niño sordo, mudo y ciego
"Seguro que juega un pinball malo".

427
00:27:38,175 --> 00:27:41,214
No tiene idea de lo que está haciendo.
Si eres sordo, mudo y ciego,

428
00:27:41,215 --> 00:27:45,054
es una pérdida de dinero
poniéndolo en la máquina de pinball.

429
00:27:45,055 --> 00:27:47,454
Podría simplemente haberle dado
algunos botones para presionar.

430
00:27:47,455 --> 00:27:49,575
No tiene idea de lo que está haciendo.

431
00:27:59,075 --> 00:28:03,335
Caminé millas
encontrar un árbol para orinar.

432
00:28:06,335 --> 00:28:09,754
Eso no es para mí, ¿verdad?

433
00:28:09,755 --> 00:28:12,735
Eso no es lo siguiente
¿Ricky y Steve me tienen?

434
00:28:14,275 --> 00:28:16,594
Eso es lo que quería.

435
00:28:16,595 --> 00:28:17,995
Eso es lo que tenía en mi cabeza.

436
00:28:37,375 --> 00:28:40,135
¿Eres Ronnie? Muy bien, Ronnie.

437
00:28:42,175 --> 00:28:44,095
Esta maldita cosa.

438
00:28:45,535 --> 00:28:48,034
Es vergonzoso.

439
00:28:48,035 --> 00:28:49,855
Sucede cada vez.

440
00:28:51,295 --> 00:28:55,414
Conoce a Ronnie. Un tipo duro.

441
00:28:55,415 --> 00:28:57,634
Tenía tatuajes en las piernas.

442
00:28:57,635 --> 00:29:00,514
Para mí, ahí es cuando sabes
alguien es duro.

443
00:29:00,515 --> 00:29:02,674
Tampoco los pony.

444
00:29:02,675 --> 00:29:06,674
No latín y todo eso,
o ese estilo de Robbie Williams.

445
00:29:06,675 --> 00:29:09,174
Así como esto.
¿Es esa la única manera de entrar?

446
00:29:09,175 --> 00:29:10,914
Única manera de entrar.

447
00:29:10,915 --> 00:29:13,854
No usa aftershave,
Huele a WD-40.

448
00:29:13,855 --> 00:29:16,415
¡Maldito infierno!

449
00:29:20,915 --> 00:29:23,715
No me voy a meter en esto.

450
00:29:26,675 --> 00:29:28,734
Maldito infierno.

451
00:29:28,735 --> 00:29:30,974
¿Quieres probar esto ahora?
No, olvídalo.

452
00:29:30,975 --> 00:29:32,274
¿No?
No.

453
00:29:32,275 --> 00:29:36,774
¿No quieres dar una vuelta?
No sin un asiento adecuado.

454
00:29:36,775 --> 00:29:38,974
Jamie, ni siquiera hay
un asiento adecuado.

455
00:29:38,975 --> 00:29:41,234
No puedo entrar en esto.

456
00:29:41,235 --> 00:29:43,134
¡Ronnie!

457
00:29:43,135 --> 00:29:45,854
¿Puedes oírme? ¡Ronnie! ¡Ronnie!

458
00:29:45,855 --> 00:29:48,074
¡Ronnie! ¡Ronnie!

459
00:29:48,075 --> 00:29:51,734
¡Detener! ¡Ronnie! ¡Ronnie!

460
00:29:51,735 --> 00:29:54,934
¡Para, para, para!

461
00:29:54,935 --> 00:29:57,574
¡Ronnie!

462
00:29:57,575 --> 00:29:59,274
Bien, está bien.

463
00:29:59,275 --> 00:30:02,534
¿Quieres intentarlo de nuevo?
No, estás bien, Ronnie.

464
00:30:13,855 --> 00:30:16,734
Quiero decir, mira el tamaño.

465
00:30:16,735 --> 00:30:19,514
Y sin embargo sólo hay espacio
para un hombre en él. No tiene sentido.

466
00:30:19,515 --> 00:30:23,134
No es un camión monstruo
son solo ruedas grandes.

467
00:30:23,135 --> 00:30:25,374
Y eso no añade nada
a un coche.

468
00:30:25,375 --> 00:30:28,454
no compro un auto
en el tamaño de las ruedas.

469
00:30:28,455 --> 00:30:32,434
Si tuviera un guante de monstruo
compartimento, eso es más útil.

470
00:30:32,435 --> 00:30:34,735
Mira el mío comparado con eso.

471
00:30:54,990 --> 00:30:58,909
Pensé en la ruta 66
estaba destinado a ser sobre la libertad,

472
00:30:58,910 --> 00:31:01,309
pero no lo es
porque es realmente restrictivo.

473
00:31:01,317 --> 00:31:03,036
Es un camino.

474
00:31:03,037 --> 00:31:04,596
No creo que me guste eso en la vida.

475
00:31:04,597 --> 00:31:06,977
creo que es por eso que no lo soy
un gran admirador de los navegadores por satélite.

476
00:31:06,978 --> 00:31:10,896
Perderse,
Creo que eso es algo bueno en la vida.

477
00:31:10,897 --> 00:31:12,516
Así es como encuentras cosas nuevas.

478
00:31:12,517 --> 00:31:14,156
Cuando Colón estaba en su barco,

479
00:31:14,157 --> 00:31:16,396
Me pregunto si estaba intentando
para encontrar América.

480
00:31:16,397 --> 00:31:19,876
O si acaba de subir al barco
y salí a navegar el domingo.

481
00:31:19,877 --> 00:31:23,596
Chocó contra él y dijo: "Maldita sea".
Demonios, mira esto que he encontrado."

482
00:31:23,597 --> 00:31:28,836
Creo que mi problema con la Ruta 66
¿Ya está presentado?

483
00:31:28,837 --> 00:31:30,596
y solo estoy en eso.

484
00:31:30,597 --> 00:31:32,637
No es mi viaje, ¿verdad?

485
00:31:59,117 --> 00:32:02,856
¿No están destinados los Amish a ser geniales?
¿creyentes en compartir y todo eso?

486
00:32:02,857 --> 00:32:05,316
No ser egoísta.

487
00:32:05,317 --> 00:32:09,797
Este podría ser un buen lugar.
para darle a Suzanne un regalo gratis.

488
00:32:11,717 --> 00:32:13,796
Hola.
Hola, soy Karl.

489
00:32:13,797 --> 00:32:15,896
Karl, encantado de conocerte.
Encantado de verte.

490
00:32:15,897 --> 00:32:18,976
¿Cómo está hoy?
Bien, ¿y tú?

491
00:32:18,977 --> 00:32:21,956
No está mal, sólo un poco de calor.
Sí, hace un poco de calor.

492
00:32:21,957 --> 00:32:23,875
Quemándome la cabeza.
Ese es mi papá, Laverne.

493
00:32:23,876 --> 00:32:25,797
Hola Laverne.
¿Cómo estás ahí?

494
00:32:25,798 --> 00:32:28,196
Salgan, chicas.

495
00:32:28,197 --> 00:32:30,236
Apuesto que esperabas entrar.

496
00:32:30,237 --> 00:32:32,356
Sí, para salir de esto.
Está asadero.

497
00:32:32,357 --> 00:32:34,916
¿Tienes bronceador?
¿Qué es eso?

498
00:32:34,917 --> 00:32:37,077
Loción bronceadora.

499
00:32:38,237 --> 00:32:41,476
¿Un sombrero? Si tienes un sombrero,
Estoy feliz de usar un sombrero.

500
00:32:41,477 --> 00:32:44,036
O loción, lo que sea más fácil.

501
00:32:44,037 --> 00:32:47,337
Eso es todo. Genial.
¿DE ACUERDO? Está bien.

502
00:32:50,197 --> 00:32:52,876
¿Quieres echarnos una mano?
Sí, estoy feliz de hacer eso.

503
00:32:52,877 --> 00:32:56,516
Quítate los zapatos,
Anda descalzo y hazte un tratamiento.

504
00:32:56,517 --> 00:32:58,696
Anda descalzo.

505
00:32:58,697 --> 00:33:01,156
No cultivo nada en casa.

506
00:33:01,157 --> 00:33:04,036
Obtienes todos tus productos
de otra persona.

507
00:33:04,037 --> 00:33:07,756
Sí. Lo recibo entregado.
Sí.

508
00:33:07,757 --> 00:33:13,676
Simplemente vas a la computadora,
marcar casillas.

509
00:33:13,677 --> 00:33:16,316
Seis huevos, pan, frijoles.

510
00:33:16,317 --> 00:33:18,857
Simplemente te lo entregan en tu casa.
¿Ah, de verdad?

511
00:33:22,277 --> 00:33:26,116
yo diría que los niños
son la mayor diferencia.

512
00:33:26,117 --> 00:33:28,996
Sus hijos parecen muy diferentes.
que los niños que ves en casa.

513
00:33:28,997 --> 00:33:32,376
Parecen niños.

514
00:33:32,377 --> 00:33:35,696
Los niños de esa edad en casa, son
empujando un cochecito con un cigarrillo encendido.

515
00:33:35,697 --> 00:33:37,696
Ahora todo está apurado en casa.

516
00:33:37,697 --> 00:33:42,436
Todo el mundo quiere ser adulto.
Quieren dejar de ser niños.

517
00:33:42,437 --> 00:33:44,836
Me encantaba ser niño. Me encantó.

518
00:33:44,837 --> 00:33:47,337
Los mejores años de mi vida.
jugando en mi bicicleta.

519
00:33:51,877 --> 00:33:53,916
¿Qué tal relajarse?

520
00:33:53,917 --> 00:33:56,836
Como un... Verás...

521
00:33:56,837 --> 00:33:59,576
no leo mucho
entonces es difícil pensar.

522
00:33:59,577 --> 00:34:02,576
Pero di como un James Bond,
diga "Dr. No" o algo así,

523
00:34:02,577 --> 00:34:05,996
¿Leerías alguna vez algo?
¿Así o no te identificas con eso?

524
00:34:05,997 --> 00:34:08,516
¿Como un qué?
James Bond.

525
00:34:08,517 --> 00:34:11,236
¿No has oído hablar de James Bond?
¿En serio?

526
00:34:11,237 --> 00:34:14,736
En serio, no lo soy...

527
00:34:14,737 --> 00:34:17,156
¿Es una especie de misterio?

528
00:34:17,157 --> 00:34:22,116
Es como un agente británico.
Es un agente encubierto...

529
00:34:22,117 --> 00:34:25,176
Él resuelve el crimen,
y ha existido por años.

530
00:34:25,177 --> 00:34:27,776
Entra.
Echemos un vistazo.

531
00:34:27,777 --> 00:34:30,037
Sal del sol.

532
00:34:31,577 --> 00:34:34,276
Un poco más fresco aquí abajo.
Aunque eso es bonito, ¿no?

533
00:34:34,277 --> 00:34:36,256
Bien estos, Polly.

534
00:34:36,257 --> 00:34:38,596
¿Quieres llevarte una lata?

535
00:34:38,597 --> 00:34:42,436
Erm... estaba pensando
sobre mi novia.

536
00:34:42,437 --> 00:34:46,756
Ella siempre espera un regalo.
cuando he estado ausente. Ah, claro.

537
00:34:46,757 --> 00:34:50,036
Estoy pensando... los guisantes están bien.

538
00:34:50,037 --> 00:34:52,736
A ella no le van a gustar estos
porque ella es...

539
00:34:52,737 --> 00:34:56,636
Ella no es tan quisquillosa con los guisantes.
Honestamente, son como guisantes.

540
00:34:56,637 --> 00:35:00,076
Lo son, pero son un poco blandos.

541
00:35:00,077 --> 00:35:02,656
A ella le gustan los guisantes blandos.
Saben... Está bien.

542
00:35:02,657 --> 00:35:05,236
Guisantes blandos, eso es una cosa.
tienen en Inglaterra.

543
00:35:05,237 --> 00:35:08,756
Guisantes blandos con pescado y patatas fritas.
Está bien y tiene buen tamaño.

544
00:35:08,757 --> 00:35:11,877
¿Está bien?
Claro, está bien.

545
00:35:21,317 --> 00:35:23,396
Tienes que admirarlos,
¿no?

546
00:35:23,397 --> 00:35:26,756
realmente feliz
con las cosas más simples.

547
00:35:26,757 --> 00:35:29,776
Tenía que estar contento con unos guisantes.

548
00:35:29,777 --> 00:35:32,257
Y conozco a Susana,
ella no estará contenta con eso.

549
00:35:32,258 --> 00:35:35,216
Ella tendrá una cara puesta. porque ella sabe
Iba a una mina de oro.

550
00:35:35,217 --> 00:35:38,016
Ella estará pensando que se está poniendo
un collar nuevo cuando vuelvo a casa.

551
00:35:38,017 --> 00:35:40,436
Pero diré,
"Escucha, deja de quejarte."

552
00:35:40,437 --> 00:35:42,436
"Los Amish no se quejan de eso".

553
00:35:42,437 --> 00:35:45,376
"Pero mientras estás en eso,
Ve al jardín y ordena las cosas.

554
00:35:45,377 --> 00:35:47,116
"¡Muevete el culo!"

555
00:35:47,117 --> 00:35:50,596
Esa es la cuestión aquí.
Se injertan duro, ¿no?

556
00:35:50,597 --> 00:35:53,636
¿Y te has dado cuenta?
He visto a algunos Amish dando vueltas,

557
00:35:53,637 --> 00:35:56,676
Ninguno de ellos es gordo, porque son
todos afuera y haciendo cosas.

558
00:35:56,677 --> 00:36:00,196
Están al aire libre, no
comiendo basura, cultivando sus propias cosas.

559
00:36:00,197 --> 00:36:01,576
Lo han hecho bien.

560
00:36:01,577 --> 00:36:03,457
Es sólo la barba lo que es tonto.

561
00:36:05,177 --> 00:36:08,776
No creo que pueda lograrlo
una barba muy parecida a la tuya. ¿Qué es eso?

562
00:36:08,777 --> 00:36:10,757
No creo que me quede bien con una barba.

563
00:36:18,357 --> 00:36:20,996
Creo que gemir es bueno para ti.

564
00:36:20,997 --> 00:36:24,696
Te hace sentir vivo,
un buen gemido, una buena perorata.

565
00:36:24,697 --> 00:36:26,916
Por eso no pude vivir
en América.

566
00:36:26,917 --> 00:36:30,616
Todo el mundo piensa que deberías ser feliz.
Se trata de vivir el sueño.

567
00:36:30,617 --> 00:36:35,156
Si estás viviendo el sueño, ¿cómo
¿Sabes si estás despierto o dormido?

568
00:36:35,157 --> 00:36:38,936
Eso es lo que me gusta bastante.
Me gusta bastante tener malos sueños.

569
00:36:38,937 --> 00:36:40,996
Te despiertas y te vas
"Gracias a Dios por eso".

570
00:36:40,997 --> 00:36:43,876
Si tus sueños son mejores
que tu vida, ¿cuál es el punto?

571
00:36:43,877 --> 00:36:46,937
Tus sueños nunca deberían
ser mejor que tu vida real.

572
00:36:50,277 --> 00:36:52,876
A menos que seas un perezoso.

573
00:36:52,877 --> 00:36:55,397
Porque luego duermen mucho
¿no es así?

574
00:36:59,817 --> 00:37:01,556
Recibí un mensaje de texto de Steve. Él dice,

575
00:37:01,557 --> 00:37:05,156
"Entendemos que usted está recibiendo
un poco aburrido de conducir,

576
00:37:05,157 --> 00:37:07,496
Así que hemos organizado un vuelo para ti.

577
00:37:07,497 --> 00:37:10,876
para ver el final de la Ruta 66
desde arriba."

578
00:37:10,877 --> 00:37:14,796
No soy un gran aficionado a volar.
Él lo sabe.

579
00:37:14,797 --> 00:37:17,017
tengo que conocer a este tipo
-llamó Greg-.

580
00:37:19,397 --> 00:37:20,676
¿Greg?
Sí.

581
00:37:20,677 --> 00:37:22,857
Hola Greg.
¿Cómo estás?

582
00:37:24,697 --> 00:37:28,496
estoy a punto de hacer algo
No tengo muchas ganas de hacerlo.

583
00:37:28,497 --> 00:37:29,537
¿Quieres ir a volar?

584
00:37:29,538 --> 00:37:33,156
nunca he estado en un avión
eso está abierto.

585
00:37:33,157 --> 00:37:36,896
tengo ese miedo a que golpee el viento
contra mí, sin poder respirar.

586
00:37:36,897 --> 00:37:39,876
No podrás montar
en el asiento tanto.

587
00:37:39,877 --> 00:37:41,637
vas a montar
arriba del ala.

588
00:37:41,638 --> 00:37:43,717
Esa sería tu mejor vista.

589
00:37:51,397 --> 00:37:52,997
Estoy harto de eso.

590
00:37:54,517 --> 00:37:56,237
A nadie parece importarle.

591
00:37:57,317 --> 00:38:01,156
No es necesario que hagas esto estos días.

592
00:38:01,157 --> 00:38:03,676
Hay muchas aerolíneas baratas.

593
00:38:03,677 --> 00:38:06,436
No puedes conseguir un asiento por una libra.

594
00:38:06,437 --> 00:38:10,757
Pero aquí estoy... parado sobre un ala.

595
00:38:15,237 --> 00:38:16,956
Tienes que agarrarte a estos...

596
00:38:16,957 --> 00:38:18,636
Recuerda, estaré en lo alto.

597
00:38:18,637 --> 00:38:22,136
Tienes que agarrarte de estos,
levántate.

598
00:38:22,137 --> 00:38:24,276
Pon tu pie ahí.

599
00:38:24,277 --> 00:38:26,596
Aférrate. Entonces, pon tu pie ahí.

600
00:38:26,597 --> 00:38:29,956
Mira lo apretado que está aquí.
No puedes poner un pie en eso.

601
00:38:29,957 --> 00:38:32,196
Es como jugar al Twister.

602
00:38:32,197 --> 00:38:34,916
Hay todas estas cosas afiladas
Sigo entendiendo.

603
00:38:34,917 --> 00:38:36,677
Estas tuercas y tornillos.

604
00:38:39,017 --> 00:38:40,956
Maldito infierno.

605
00:38:40,957 --> 00:38:43,656
No lo haré, Jamie, olvídalo.

606
00:38:43,657 --> 00:38:46,556
Ya has visto que lo he intentado.
No tengo que hacer todo esto.

607
00:38:46,557 --> 00:38:50,096
La Ruta 66 fue la idea de
todo el asunto.

608
00:38:50,097 --> 00:38:54,116
Él sigue cabreándome. el siempre esta
haciéndome parecer un pomo.

609
00:38:54,117 --> 00:38:57,376
¿Por qué tengo que usar esto realmente?

610
00:38:57,377 --> 00:38:59,716
Spiderman en un funeral.

611
00:39:03,137 --> 00:39:04,117
No lo voy a hacer.

612
00:39:05,477 --> 00:39:08,456
Te lo dije al principio.
Dije: "Es la Ruta 66".

613
00:39:08,457 --> 00:39:11,716
Hablaste de puenting
y todas esas otras tonterías.

614
00:39:11,717 --> 00:39:14,136
Dije: "No quiero hacer
nada de eso."

615
00:39:14,137 --> 00:39:17,556
Parezco un maldito idiota.
y ni siquiera es un avión nuevo.

616
00:39:17,557 --> 00:39:19,877
Es uno muy viejo.
Nos sentamos en tu oficina...

617
00:39:23,217 --> 00:39:24,296
Sí.

618
00:39:24,297 --> 00:39:26,117
Sinceramente, es un viejo...

619
00:39:34,277 --> 00:39:36,076
Pero esto es...

620
00:39:36,077 --> 00:39:38,876
No, porque esta es mi lista de deseos.

621
00:39:38,877 --> 00:39:40,877
No, no.

622
00:39:42,637 --> 00:39:44,537
No es acobardarse.

623
00:39:46,477 --> 00:39:47,715
No, no es acobardarse.

624
00:39:56,057 --> 00:39:58,337
Muy bien, ¿dónde está? ¿Qué...?

625
00:40:30,797 --> 00:40:33,437
Olvídalo. no estoy entendiendo
en el escenario usando eso.

626
00:41:27,917 --> 00:41:29,956
¡Maldito infierno!

627
00:41:43,297 --> 00:41:45,976
¡No! ¡No!

628
00:41:45,977 --> 00:41:47,777
¡No me gusta!

629
00:41:50,577 --> 00:41:53,776
¡Greg! ¡Quiero bajar!

630
00:41:53,777 --> 00:41:56,657
¡Quiero bajar!

631
00:42:00,737 --> 00:42:03,596
¡Maldito idiota!

632
00:42:03,597 --> 00:42:05,837
¡Bastardos!

633
00:42:08,734 --> 00:42:11,680
La próxima vez en Un idiota en el extranjero...

634
00:42:11,718 --> 00:42:14,316
Dijiste que no estabas dispuesto
para escalar el Everest.

635
00:42:14,317 --> 00:42:16,996
¿Qué tal escalar el Monte Fuji?
en Japón? ¡Ah!

636
00:42:16,997 --> 00:42:19,176
¿Es eso mejor?
que las otras montañas?

637
00:42:19,177 --> 00:42:21,476
De todas las montañas,
¿Es ese el mejor?

638
00:42:21,477 --> 00:42:24,216
Un viaje gratis a Japón.
Un pan comido.

639
00:42:24,217 --> 00:42:25,657
Disfrutar.

640
00:42:27,477 --> 00:42:31,057
Jesús Cristo.
No tengo idea de dónde estoy, qué estoy haciendo.

641
00:42:33,657 --> 00:42:36,356
Vas a terminar matándome.
Mira su tamaño.

642
00:42:36,357 --> 00:42:39,236
¿Cómo te gustó?
No me gustó.

643
00:42:39,237 --> 00:42:40,876
¡Bien, ya es suficiente!

644
00:42:40,877 --> 00:42:42,017
Mira esto.

645
00:42:45,197 --> 00:42:46,036
Mierda.

646
00:42:46,037 --> 00:42:48,516
me estreso
con constructores en casa.

647
00:42:48,517 --> 00:42:49,857
Nunca llegan a tiempo.

648
00:42:49,858 --> 00:42:53,337
Cuando lo hagan,
Quiero que se concentren en la plomería.

649
00:42:55,557 --> 00:42:58,217
Camina como si se cagara.

650
00:42:59,237 --> 00:43:02,856
Lo bueno es que Ricky y Steve
No he visto nada de eso.

651
00:43:02,857 --> 00:43:04,376
¿Quién es el idiota?

652
00:43:04,377 --> 00:43:06,436
Mira qué alto está.

653
00:43:06,437 --> 00:43:10,016
No estoy mirando.

654
00:43:12,142 --> 00:43:17,442
Subtítulos de ITFC, MemoryOnSmells
www.addic7ed.com